版权说明《电脑 RPG 游戏史（The CRPG Book Project）》原书信息：英文原版主编：Felipe Pepe
原项目网址：https://crpgbook.wordpress.com/
授权协议：Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0)，即“署名、非商用”

这本书历时四年，由 115 名志愿者共同完成。《电脑 RPG 游戏史（The CRPG Book Project）》中文翻译版版权说明：中文翻译版取得了原书作者的授权。
我们保留对翻译成果的所有权利。
中文翻译的成果所有权属于各翻译者和相应贡献者。本中文翻译版由 柴觅游研@indienova 授权发布，另外 indienova 除了会定期排版发布相关的游戏介绍文章以外，还会同步维护一个专门的 CRPG 频道。在这个频道中，您不仅可以以类似于原书的图文版式进行阅读，还可以随时自由切换中英文版本对照阅读。
另我Activision, 1986
Apple II, MS-DOS, C64, iOS 和 Android*
电脑角色扮演游戏这个词，很容易让人想起很多含义。比如：英勇的战斗、复杂的角色系统、欧洲中世纪的风格、玩家控制的叙事风格等等。然而，很少有游戏能像《另我（Alter Ego）》一样表达角色扮演游戏的概念。在儿童心理学家彼得・J・法瓦罗（Peter J. Favaro）的领导下，这款游戏更关注的是平凡现代生活的无尽变化，而不是消灭兽人或揭露阴谋。根据心理学家对生活中一些难忘事件的访谈，《另我》涉及家庭、社交、工作、毒品和性生活。在每一个事件之后，你都会看到你可以选择的情绪和行为。结果是基于你的个性和过去的历史选择。*《另我》针对 iOS，Android 和浏览器重制了新的版本。它的开发者还在扩展和更新游戏，以适应当今社会的需求。。在《另我》中，你扮演的角色将通过关键的生活事件来进行游戏，其背后有概率改变的统计数据。游戏以一系列问答开始，类似于《创世纪 4（Ultima IV）》，这些问题将决定角色的初始属性。之后，玩家可以从七个生命阶段中选择一个开始，或者直接从子宫开始。游戏玩法包括选择一系列以爱情、家庭、事业等符号为代表的主题小故事。每一个场景都会给玩家呈现一个与年龄相适应的情境，并提供如何应对的选择。诚实的回答或真正的进行角色扮演都是选择，为了让自己的角色经受考验而去捅马蜂窝也是可行的选择。这些选择会通过一组统计数据来影响人物关系、财务、事业和健康。虽然大部分的统计数据都是可见的，但担心这些数据对于游戏来说并没有必要。好多 RPG 都宣称没有两款游戏的玩法是一样的，但《另我》提供了如此多样的情况，让人觉得它真做到了这点。您可以成为渴望金钱的商业大亨，或者在小巷中被谋杀。保持单身或配偶。独自一人老死或子孙满堂。游戏结束后，你会很想重新开始，看看如果你做出不同的选择会发生什么——完成现实生活中普遍存在的两难选择。对《另我》的一个主要批评是它确实时代感太强，有些过时。这款游戏最初分为“男性”和“女性”两个版本，有时会有性别歧视，无法解释同性恋/ 双性恋关系或单亲关系，而且还会根据 80 年代的保守价值观来奖励玩家。无论如何，《另我》直到今天仍然是一款经典游戏，尤其是对于现代冒险游戏（如 Telltale 的产品）的粉丝而言。你难道没有想过，如果过上不同的生活会是什么样子吗？异星之火：公元 2199Jagware Inc., 1987
Amiga, Atari ST 和 MS-DOS
首先要说的是《异星之火（Alien Fires: 2199 AD）》是一个非常糟糕的游戏。这本书中最糟糕的一个游戏。然而，它却有着一个非常不错的创意，如果不讨论一下的话，将是一个损失。附赠的手册上解释说你是一个时间领主，由神秘的长者派来寻找一位名叫塞缪尔・库尔茨博士的科学家。作为一个天才，他建造了一台时间机器，想用它回到宇宙大爆炸，见证创造的那一刻。你必须阻止他，因为有些秘密是不该为凡人所知的。这是一个十分具有创意的开始，当你启动游戏的时候，你的期望值仍然会很高，可以看到色彩鲜艳的开场动画，并具有良好的配乐并可以创建角色，你将在七个技能之间分配点数。一旦完成，你就会登上形状奇特的银河尽头空间站。虽然几乎当时所有其他的地牢游戏都是在方格内游玩的，但《异星之火》使用了各种奇怪的角度，并允许玩家以 45 度转弯，这使得探索和绘制地图成为一个相当大的挑战。你很快就会遇到一个友好的外星人，他不是用文字而是用语音对话来问候您！原来《异星之火》使用了 Amiga 的文字转语音功能来使其 NPC“说话”！该技术是非常原始的——每个 NPC 都有完全相同的“语音”，而且往往很难理解说的是什么。但真正的问题是，对话毫无意义。你会通过文字解析器与许多异国的 NPC 对话，浏览奇形怪状的房间，收集若干钥匙和物品，但这一切都是徒劳的。钥匙没有什么用，NPC 没有说任何有价值的东西，您真正需要做的就是穿越六个小关卡，直到到达最后一层，找到库尔茨博士，然后再进行一次棘手的 BOSS 战。实际上，如果不是频繁的随机遇敌，您可以在几分钟内就通关游戏。从这方面来看，游戏再一次未能提供任何满足感。对话使用了文字转语音系统和一个称职的文字解析器，但 NPC 本身并没有什么有价值的话可说。游戏提供了近战和范围攻击武器，有限的弹药以及特定身体部位的护甲，但在战斗中，你只需点击 "战斗"，然后观看就可以了。《异星之火》后来被移植到 Atari ST 和 DOS 系统上，但没有了文字转语音功能。这个游戏暗示会有一个续作，甚至要求玩家保存他们的角色文件，但是《异星之火 2》始终没有公布。在战斗中，您只需按“战斗”按钮，然后观察角色和敌人的打击。不涉及任何战术，战斗的玩法大多相同，最重要的因素是运气。最后，《异星之火》给人的感觉就像一个野心勃勃的技术演示，游戏的设计、艺术风格、音乐都很棒，将文字改成语音的想法很棒，用奇怪的角度创建地牢的想法也很有趣，但不幸的是，除了这些以外，没有真正的游戏性。