- 今天,痛失两位巨星!
- 来源:四川新闻频道
5月28日记者从清华大学获悉▼历史学家、翻译家清华大学教授何兆武5月28日上午在北京逝世享年99岁
据华中师范大学消息▼华中师范大学前校长人文社科资深教授该校中国近代史研究所创建人章开沅先生于5月28日8时15分在武汉逝世,享年95岁
何兆武:翻译为学术提供巨人的肩膀
何兆武,历史学家、翻译家,1921年生于北京(祖籍湖南),1939年考入西南联大,先后就读于土木、历史、哲学、外文系。
何兆武1956年至1986年任中国社会科学院历史研究所助理研究员、研究员,1986年后任清华大学思想文化研究所教授,历史研究著作有《中国思想发展史》等,译著代表作有罗素的《西方哲学史》、卢梭的《社会契约论》等。
历史学家、翻译家、清华大学教授何兆武逝世(视频来源:中新视频)
2006年,何兆武推出口述史《上学记》。文史学者刘超曾评价称,“这部‘浓缩了20世纪中国知识分子心灵史’的随笔,一经推出即受到多方瞩目,除了让人了解民国教育及一代学人的成长历程外,也让人们反思当下教育的种种困境。”
何兆武曾在采访中谈及学术翻译方面的人才培养,他表示,外语学院应该重视学生知识的培养,而不光是外语的培养。没有专业知识,翻译出的东西可能就会错误百出。做学术翻译,最好是由研究某个领域的来做该领域的翻译,比较能保证不出错误。现在翻译的书,有的很好,有的则错误百出,还有的纯粹是胡编乱造。缺少正式的质量审查制度把关,很多根本就不能用的译稿也刊了出来。
“牛顿说,‘我是站在巨人的肩膀上。’我们做的工作其实就是提供巨人的肩膀,让别人可以上得更高。”何兆武说。
章开沅:曾主动请辞资深教授让学术头衔回归本真
资料图:著名历史学家、教育家,华中师范大学前校长章开沅先生。华中师范大学宣传部供图
很多人对于章开沅的印象,来自于其请辞“资深教授”待遇一事。
章开沅2002年被评为华中师范大学资深教授,从2011年开始,他主动请求退休,辞去“资深教授”的名称和所有待遇,包括每年10万元的津贴。
章老在请辞报告中写道:“年迈退休,应属当然,荣誉可能终生,工作自有了时。现今学校、学科形势大好,后继有人,英才辈出,实乃敝人急流勇退,圆满谢幕之良机,庶免挂名装点尸位素餐之过失。”
谈到为何主动放弃这一切,章开沅表示,“荣誉可以终身,待遇应该‘退休’。年纪大了,力不从心,有些工作也难以胜任,怎么能继续拿高工资和津贴呢?”
章开沅曾对院士制度改革发表看法,称“应该从根本上改革,像国外一样,只有荣誉,没有其他。院士的补贴并不太高,但兼职太多,有些人身兼数所大学的教授。高校引进院士也是不惜血本,引进费、安家费、科研启动费等动辄数百万元。院士是终身的,其待遇也是终身的,这个不合理。”
网友:大师千古,吾辈自强
@Guyong:都是书香门第,都是长命百岁,都不是凡人。
@orange:老一代的脊梁终将逝去,新的脊梁必将由新一代挑起,青年人加油!
@我是社工宝:不能不面临一个时代的终结……作为下一代的我们,一定要更好。
@VV卡布畅0725:犹记得,何老师说:“学问作为知识来说,无所谓中西。学就是学,是人类共同的财富,所以中学西学之争,争的肯定是背后现实的利益,而不是学术上的真理,学术上的真理没有中学、西学之争。”
@Letmehuijia:两位老师一路走好……何先生的《上学记》是学生时代最喜欢的书。
@风自淇南:一个时代正在悄悄落幕,五月太多人离开了。
@新于福涛:一代人有一代人的志业,前辈学者们功成身退,接下来看我们的了!
@cherry:都是出生在民国时代的人,我们从少年、青年到中年,而那些曾出现在课本中,影响过我们的大师也一个个远离……
两位大师,一路走好!
来源:中国新闻社、中国新闻网、澎湃新闻、武汉晚报、中国社会科学报、新浪微博等责编:杨媞媞编辑:邓凯
教育
-
-
- 属实哭了!高三喊楼有多震撼,网友:那里边分明有自己的青春
- 高考那年我们一起唱过的歌很美一起喊出的誓言也很酷因为那是专属于我们的青春我们的专属演唱会每个人的青春里或许都有那么一首歌每每听到都能瞬间回想起当时的记忆《晴天》在浙江省杜桥中学高中三个年级2000余名...
- 人民日报
-
-
-
- 这卖的是课还是焦虑?!
- 近日,多家教育培训机构受到处罚,纷纷下架涉嫌违规的课程,修改违规的价格标识。在日益严格的政策监管之下,狂奔的在线校外教培放慢脚步了吗?记者调查发现,作为关键招生节点,暑期仍然是培训机构“卖课”的必...
- 新华视点
-
-
-
- 高考倒计时10天!加油!
- 再过10天,2021年全国高考就将正式拉开大幕。针对今年高考,各地提前展开部署,防疫与考风考纪依旧是今年紧盯的重点工作。资料图:2020年全国高考期间,上海某考场外,老师们穿着红色T恤站在考场入口处为考生们...
- 光明日报
-
-
-
- 今天,痛失两位巨星!
- 5月28日记者从清华大学获悉▼历史学家、翻译家清华大学教授何兆武5月28日上午在北京逝世享年99岁资料图:历史学家、翻译家、清华大学教授何兆武。图片来源:ICphoto据华中师范大学消息▼华中师范大学前校长人文...
- 四川新闻频道
-
-
-
- 暧昧重灾区,接送孩子其实去偷情,屡屡翻车的家长群到底怎么了?
- 中小学家长慧点击上方蓝字关注关注点击进入→在线教育,为孩子找一个优秀的辅导教师转自:万能学爸ID:wannengxueba如今社交软件已经取代了电话,短信,成为必不可少的一部分,为了统一管理,不少学校和企业都开...
- 中小学家长慧
-
-
-
- 高压之下校外培训行业会崩盘吗?答案是NO
- 作者|胡海杰来源|创头条从日前中央要求全面整顿校外培训的强风吹向这个行业以来,校外培训业显得风声鹤唳,先是北京传出“假期不让上课、培训机构不让上市、不让做广告”三规,最新的爆料是高途要裁员30%,随...
- 创投精选
-
-
-
- 老友记重聚回忆杀:罗斯竟是纽约大学古生物系教授,“书呆子”如何拥有春天?
- 易课培优 让海外学习变简单Easyke International Education 备受粉丝期待的《老友记重聚篇》27日在HBO Max上播出了,国内视频网站当天同步播放中文字幕版。老友记播出了10年,一年一季,距离最终季完结17年,距
- 留学Easy客
-
-
-
- 2021高考最后10天冲刺:高考各科易犯的低级错误大汇总
- 高考各科易犯的低级错误高考失分的十大低级错误高考九个应试小窍门【来源网络,如有侵权,请联系删除】长按识别二维码关注我们
- 好课堂
-
-
-
- 这份名单公布,你的学校入围了吗?
- 中央宣传部、中央网信办、教育部、共青团中央近日对重点建设一批优质高校思政类公众号工作进行安排部署。此次公布的“首批高校思政类公众号重点建设名单”,包括清华大学、北大青年、中国大学生在线、首都教育等...
- 光明日报
-
-
-
- 儿子被清华大学录取,父亲默默写下这封信,刷爆朋友圈
- 2018年6月24日,山西省高考成绩揭晓。山西平遥中学学生雷铠铭得分676,山西省排第64名,晋中市第四名,被清华大学录取!这位被清华大学录取的学生父亲,给他儿子写了这样一封信:不一样的格局造就不一样的儿子前...
- 杂志社
-
-
-
- 学生时代,老师说的哪句话你记忆犹新
- 研究高中的时候语文老师推荐大家看《机器管家》然后说她看了以后的感想就是“永恒的生命并不见得是一件好事,因为灵魂也想回家”上大学的第一堂课:“大学这4年的意义就是,找到你自己。”大部分的恐惧与懒惰有...
- 不正常人类研究中心
-
-
-
- 中美科技战:中国选拔12所顶尖大学在科学技术研究方面与MIT、斯坦福抗衡
- 来自美国的贸易和技术压力不断增加,该计划成为中国2035 年成为世界领先大国的目标的一部分。北京大学和北京清华大学成为首批设立新技术学校的高等教育机构之一。整理报道 | 吴昕中国已聘请12所全国顶尖大学建设...
- 机器之能
-
-
-
- 北京学生党看过来!一秒测出学习主导色
- 最近火爆全网的“你的性格主导色”大家都测了吗打开朋友圈仿佛召唤出了七彩葫芦娃耳边自动播放那首“断气”神曲“黑的白的红的黄的紫的绿的蓝的灰的...”(一口气读完,评论区扣1)有没有测出来是【红、蓝】色的...
- 乐活北京
-
-
-
- 清华毕业生求职“保姆”?网友:未尝不可
- 近日,一家政公司在某平台发布清华毕业生求职保姆阿姨管家引发热议家政公司发布的简历显示女生年龄29岁,清华毕业曾做过家庭助理27日,该家政公司人员告诉澎湃新闻,其学历无假,可在网上查询。工作人员称这样的...
- 中国青年报
-
-
-
- 高考各科最该复习什么?科学又高效!
- 主攻自己特别熟悉的方面在考之前,考生应该通过练习模拟题来巩固基础。高考就如同打仗一样,考生首先要做到的就是知己知彼,就是知道自己最擅长做哪方面的题目,然后主攻自己特别熟悉的方面,保证在考试中拿到分...
- 绿卡图书
-